Les langues au travail Français, anglais et luxembourgeois, en tête des langues utilisées dans le monde professionnel

Le français, la langue plus utilisée au travail

D'après l'Enquête sur les forces de travail 2018, menée auprès des résidents au Luxembourg par le Statec, le français est la langue la plus utilisée par le plus grand nombre au travail. En effet, le français est utilisé par 78% des travailleurs, suivi par l'anglais (51%) et le luxembourgeois (48%).

Les chiffres doivent être tout de même nuancés, car les langues utilisées dépendent largement du secteur d'activité. Le français est la langue la plus utilisée dans presque tous les secteurs, mais elle est devancée par l'anglais dans le secteur financier et de l'assurance; et par le luxembourgeois dans l'administration publique et l'enseignement.

L'allemand n'occupe que la quatrième position globale dans le monde du travail, mais il est encore très présent dans les secteurs de la santé, l'administration publique, l'industrie et le commerce.

Le portugais est la deuxième langue de travail après le français dans le secteur de la construction et le secteur des activités de services administratifs et de soutien, qui regroupe entre autres les activités de nettoyage de bâtiments.

Le multilinguisme, un atout pour les employeurs... et pour les employés

Le rapport Les langues dans les offres d'emploi au Luxembourg (1984-2019) de l'Université du Luxembourg décrit l'évolution des compétences linguistiques exigées ou souhaitées sur le marché du travail au Luxembourg. En 2019, lors de la dernière mise à jour de l'étude, près de la moitié des offres d'emploi constituant l'échantillon demande la connaissance des trois langues du pays: luxembourgeois, allemand et français. Cette même année, le français reste la langue la plus demandée par les offres d'emploi analysées. La progression du luxembourgeois entre 2014 et 2019 est très importante, passant de 50% à 67% des annonces étudiées. Les demandes d'anglais varient fortement d'un domaine d'activité à un autre et se focalisent souvent sur le secteur international et des finances. Le multilinguisme est donc de plus en plus recherché de façon active par les employeurs.

La publication Regards n° 04 – 01/2021 du Statec, analysant les principaux déterminants des salaires au Luxembourg, note également que des compétences acquises en dehors du système d'éducation formel, dont notamment la maîtrise des langues ou les compétences sociales, ont un impact sur le niveau des salaires.

L'utilisation des langues, tout dépend du contexte

Au Luxembourg, le multilinguisme est omniprésent. Le luxembourgeois, le français, l'allemand, l'anglais, el portugais ainsi que l'italien et l'espagnol sont les langues les plus fréquentes. Le code switching, la nécessité de passer d'une langue à l'autre, fait partie de la vie courante au Luxembourg. Ceci n'est guère étonnant, car avec un taux de résidents étrangers de 47% auxquels s'ajoutent plus de 210.000 frontaliers qui viennent quotidiennement travailler au Luxembourg, il est devenu coutume de converser tous les jours en plusieurs langues. Le monde professionnel n'échappe pas à ce phénomène.