Einführung in die luxemburgische Sprache

Moien! Ein erstes Wort auf Luxemburgisch, das das Leben leichter macht

Luxemburgisch wird im täglichen Leben genauso verwendet wie Deutsch, Französisch und Englisch: Ob in Geschäften, im Café oder bei einem Gespräch mit Einheimischen, Sie werden überrascht sein, wie oft Sie diese Sprache hören werden und selbst verwenden können.

Auch wenn Sie nur einige Wörter oder kleine Sätze benutzen, ein "Moien" oder ein "Wannechgelift" wird Ihnen Türen öffnen. Deshalb haben wir für Sie ein paar erste Wörter und Ausdrücke zusammengestellt, die leicht zu lernen sind und die Sie im Alltag verwenden können.

Wo und wie kann man Luxemburgisch lernen?

Wenn wir nun Ihr Interesse geweckt haben und Sie die Sprache aktiver lernen möchten, hier sind unsere Vorschläge und Hilfsmittel.

Präsenzunterricht, Online-Lernen oder eine Kombination aus beidem

• Das Institut national des langues Luxembourg (INLL) bietet eine Vielzahl von Kursen an, die gemäß dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen von der Stufe A1 bis zur Stufe C1 reichen.
• Der Service de la formation des adultes (SFA), die Abteilung für Erwachsenenbildung des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend, trägt mit Luxemburgisch-Kursen im ganzen Land zur sprachlichen Integration von Neuankömmlingen bei, indem er das Kursangebot der Gemeinden und Partnereinrichtungen unterstützt.
• Im Rahmen des Biergerpakt (Bürgerpakt) kann jede volljährige Person, die in Luxemburg wohnt oder arbeitet, die Landessprachen entdecken. Der Biergerpakt ermöglicht den Zugang zum Programm für interkulturelles Zusammenleben, und über die Aktivitäten des Sprachmoduls können die Teilnehmer mindestens das Einführungsniveau A.1.1 erreichen.
• Auch die Université populaire bietet mehrere Luxemburgischkurse auf verschiedenen Niveaus an.
• Wenn Sie die Sprache ausschließlich online lernen wollen oder müssen, können Sie dies kostenlos auf der vom INLL entwickelten Plattform LLO.LU tun. Der Inhalt ist weltweit für jeden zugänglich, ohne Alters- oder geografische Beschränkung.

Hilfsmittel, um das Erlernte zu festigen

• Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), unverzichtbar für das Erlernen der Sprache. Es umfasst fünf Zielsprachen (Deutsch, Französisch, Englisch, Portugiesisch und Niederländisch) sowie Gebärdensprache. Auch Verbkonjugatiounen und die Aussprache der Wörter sind hier zu finden.
• Orthotrainer ist eine Plattform, auf der Sie die Rechtschreibung üben, Regeln nachschlagen und Übungen machen können. Das Tool wurde kürzlich vom Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) modernisiert und neugestaltet, um noch einfacher und intuitiver zu sein.
• Sproochmaschinn ist ein KI-basiertes Hilfsmittel, das mündliche Sprache erkennen und transkribieren (Schreifmaschinn) und schriftliche Texte vorlesen (Liesmaschinn) kann. Die Ende 2025 eingeführte Version 2.0 bietet verbesserte Barrierefreiheit sowie eine optimierte Spracherkennung.
• Spellchecker heißt die Rechtschreibprüfung des ZLS, mit der Sie überprüfen können, ob Ihre Texte in luxemburgischer Sprache keine Rechtschreibfehler enthalten. Sie wird schon bald auch als App verfügbar sein.
• D'Lëtzebuerger Verben ist das perfekte Tool, um die Konjugation luxemburgischer Verben nachzuschlagen und zu beherrschen.
• LuxASR (Automatic Speech Recognition for Luxembourgish) ist ein von der Universität Luxemburg entwickeltes Tool, mit dem Aufnahmen in luxemburgischer Sprache transkribiert werden können.

Was macht Luxemburgisch so besonders?

Luxemburgisch ist tatsächlich ein sprachliches Juwel. Die Sprache gehört zu der westdeutschen moselfränkischen Sprachfamilie, hat aber im Laufe der Jahre Einflüsse aus ganz Europa übernommen. Das Ergebnis? Eine Sprache mit großer Vielfalt, die Geschichte und Modernität vereint.

Diese doch einzigartige Sprachenvielfalt ist auf die bewegte Vergangenheit des Landes mit ihren Herrscherwechseln und starken Migrationsbewegungen zurückzuführen. Heute spielt das Luxemburgische nicht nur die kulturelle Öffnung des Landes wider, sondern zeugt auch von seinem Engagement für ein vereintes Europa. Deshalb zählen Deutsch und Französisch genauso zu den Landessprachen wie Luxemburgisch. Andere Sprachen wie Portugiesisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, die skandinavischen Sprachen und die Balkan-Sprachen sind auch stark vertreten.