Le Guttland culturel
Au coeur du Luxembourg, le Guttland dévoile une terre fertile où traditions, nature préservée et patrimoine se rencontrent. Cette région paisible invite à ralentir et à explorer ses villages authentiques, ses châteaux majestueux et ses paysages vallonnés. Entre savoir‑faire ancestral, trésors cachés et gastronomie locale, le Guttland offre une immersion culturelle unique. Ici, la richesse des rencontres et la diversité des événements garantissent des expériences authentiques et inspirantes. Dans cet article, partez à la rencontre de personnalités du secteur culturel du Guttland et découvrez leurs coups de coeur.
Jean-Claude Muller, président Festival International de la Bande Dessinée Conter
Jean‑Claude Muller est le président du Festival international de la bande dessinée de Conter, une aventure qu'il vit depuis les débuts du festival en 1994. D'abord impliqué via le Club des Jeunes, il a progressivement gravi les échelons: responsable des exposants, secrétaire général, puis président depuis 2019. Sans être un grand amateur de la BD lui‑même, il incarne l'un des piliers du festival, où se rencontrent passionnés de bande dessinée et bénévoles motivés par l'envie d'organiser un événement populaire et convivial. Cette complémentarité fait, selon lui, toute la richesse du festival.
Agriculteur de métier, il est particulièrement sensible aux traditions artisanales du Guttland, notamment l'Emaischen à Nouspelt, qu'il admire pour la transmission d'un savoir‑faire ancestral. Il apprécie aussi les nombreux châteaux de la région, lieux parfaits pour s'évader du quotidien.
Transcription luxembourgeoise et traduction française
Stellt Iech kuerz vir
Ech sinn de Jean-Claude Muller. Ech si President vum Festival International de la Bande Dessinée hei zu Conter. Ech si vun Ufank un dobäi, vun 1994, déi Zäit zwar als Sekretär vum Club des Jeunes hei zu Conter, wou mir zoustänneg ware fir de Catering. An haut sinn ech dann eben an der Organisatioun selwer, wou ech vu 94 bis elo 2025 awer e laange Wee gemaach hunn: als éischt bei de Veräiner, du responsabel fir d'Revendeuren, dunn eng Kéier Sekretär générale vum ganze Festival, éier ech dann dunn 2019 President gi sinn.
Ech sinn am Fong kee sou e grousse BD-Freak, muss ech éierlech soen. A mir hunn och an eiser Organisatioun, ech nenne se ëmmer déi zwou Fraktiounen. Mir hunn d'BD-Freaken a mir hunn déi, déi ebe gären eppes organiséieren hei zu Conter, e Festival maachen. An ech mengen dat ass och de Räichtum vun eisem Festival, datt mir et fäerdeg bréngen, déi zwou Fraktiounen ze vereenen, datt mir esou wuel dat kulturellt an artistesch hunn, an awer och dat Volleksfest, wat och eise Festival ausmécht.
Présentez-vous
Je m'appelle Jean-Claude Muller. Je suis le président du Festival international de la bande dessinée ici à Conter. Je suis impliqué dans cette aventure depuis le tout début, en 1994, à l'époque en tant que secrétaire du Club des Jeunes ici à Conter, où nous étions chargés de la restauration. Et aujourd'hui, je fais partie de l’organisation elle-même, où j'ai parcouru un long chemin entre 1994 et 2025 : d'abord avec les clubs, puis en tant que responsable des exposants, ensuite secrétaire général de l’ensemble du festival, avant de devenir président en 2019.
Je ne suis pas vraiment un grand fan de BD, je dois être honnête. Et au sein de notre organisation, nous avons aussi ce que j’appelle toujours les deux fractions. Nous avons les fans de BD et nous avons ceux qui aiment simplement organiser des choses ici à Conter, monter un festival. Et je pense que c'est aussi ce qui fait la richesse de notre festival : nous parvenons à réunir ces deux fractions, de sorte que nous avons à la fois le côté culturel et artistique, mais aussi l'aspect festival populaire, ce qui fait toute la particularité de notre festival.
Wat ass Är Liiblingsplaz am Guttland?
Ech ginn am léifsten op Nouspelt op d'Emaischen, well ech dat ganz interessant fannen, wéi en aalt Handwierk do héich gehale gëtt, an dat esou iwwer Joerzéngten, Joerhonnerten do konnt bestoen. Ech selwer si jo Bauer an dofir fannen ech dat schaffe mat der Äerd, mat Toun fannen ech eppes ganz Interessantes, eppes kreéiere mat der Hand. An dat Ganzt wat do ronderëm entstanen ass op der Emaischen fannen ech dofir ganz flott. An ech fannen dat ass eppes wat ee soll ënnerstëtzen. A souwisou ass et ëmmer ganz flott do Ouschterméinden, dofir muss een dohinner goen.
Quel est votre lieu culturel préféré au Guttland?
Ce que j'apprécie le plus, c'est d'aller à l'Emaischen à Nouspelt, car je trouve très intéressant de voir comment un artisanat ancien y est maintenu en vie, et comment il a pu perdurer pendant des décennies, voire des siècles. Je suis moi-même agriculteur, donc je trouve très intéressant de travailler la terre et l’argile – de créer quelque chose des mains. Et j'aime beaucoup tout ce qui s’est développé autour de l'Emaischen. Je pense que c'est quelque chose qui mérite d'être soutenu. Et puis, c'est toujours très agréable là-bas le lundi de Pâques, alors il faut absolument y aller.
Wat ass Ären Highlight am Guttland?
Am Guttland fannen ech, kann ee ganz vill Plaze besiche goen. An och déi ganz Regioun mat de Schlässer, déi een am Weste vum Land ka besiche goen, fannen ech ganz flott, ganz emblematesch. An ech mengen dat ass och eppes wou een heiansdo aus dem Trubbel vun der Zäit kann ofschalten an dann déi besiche goen.
Quel est votre highlight culturel au Guttland?
Je trouve qu'il y a énormément d'endroits à visiter dans le Guttland. Je trouve aussi que toute cette région, avec ses châteaux que l'on peut visiter à l'ouest du pays, est vraiment charmante, très emblématique. Et je pense que c'est aussi un endroit où l'on peut parfois s'évader de l'agitation du quotidien pour aller les découvrir.
Als Bonus, e bësse Reklamm an eegener Saach
Et gëtt just eng Zäit am Joer, do gëtt et keng aner Plaz wéi op Conter ze kommen. Et kann een da soss néierens hi goen, et muss een dann op Conter kommen, an dat ass da wa BD ass. D’Duerf ass gespaart, et ass e Volleksfest, mir bidden eppes am Fong fir jiddwereen. Et ass eng kulturell Manifestatioun, awer och eppes fir d’Famillen, fir d’Kanner gëtt e Kid’s Corner gebueden, a Sonndes als Ofschloss ass ëmmer eng BD-Parad, wou dann all déi Figuren, déi et an der Bande dessinée gëtt, wou déi da Revue passéiere gelooss ginn. A wou een dann einfach d’Kannerhäerzer an d’Kannerae gesäit stralen, an dat ass dach einfach eppes ganz Schéines!
En bonus, un peu de publicité pour le festival
Il n'y a qu'une seule période de l'année où il n'y a nulle part ailleurs où aller qu'à Conter. On ne peut aller nulle part ailleurs ; il faut tout simplement venir à Conter, et c'est quand se déroule le BD. Le village est bouclé, c'est un festival populaire, et nous proposons en gros quelque chose pour tout le monde. C'est un événement culturel, mais aussi un moment pour les familles ; il y a un coin enfants, et le dimanche, pour clôturer le tout, il y a toujours une parade BD, où tous les personnages de bandes dessinées défilent. Et on voit les cœurs et les yeux des enfants s’illuminer, et c’est tout simplement merveilleux!
La vidéo est sous-titrée en luxembourgeois, français, allemand et anglais.
Mais une chose est sûre: lors du week‑end du festival, tous les chemins mènent à Conter, où familles et visiteurs profitent d'un événement culturel unique et chaleureux.
Nathalie Jacoby, directrice Centre national de littérature
La vidéo est sous-titrée en luxembourgeois, français, allemand et anglais.
Nathalie Jacoby est directrice des Archives littéraires du Luxembourg – le Centre national de littérature à Mersch – depuis près de cinq ans. Spécialiste de littérature allemande et anglaise, elle a toujours été fascinée par la lecture, l'analyse et la narration sous toutes leurs formes. Après avoir exercé divers métiers liés au récit, elle revient au CNL, où elle avait déjà travaillé dans la recherche, pour diriger aujourd'hui le lieu où se conserve toute la mémoire littéraire du pays.
Passionnée par les rencontres autour du livre, elle affectionne particulièrement les Walfer Bicherdeeg, un moment unique où auteurs, éditeurs, illustrateurs et lecteurs se retrouvent. À Mersch, elle apprécie aussi la richesse culturelle locale, du Mierscher Theater au Lieshaus.
Au CNL, elle veille à transmettre la littérature au grand public à travers des expositions, des lectures, des conférences et des débats, tout en soutenant la recherche. Pour elle, le CNL est un lieu vivant, ouvert et essentiel, où la littérature luxembourgeoise se découvre, se partage et s'invente.
Stéphanie Neiers, directrice Kulturhaus Niederanven
Stéphanie Neiers dirige le Kulturhaus Niederanven, où elle travaille depuis 2012. Historienne de l'art de formation, elle a d'abord été assistante à la direction avant de prendre la tête de l'institution en 2023. Son parcours l'a menée du Casino Luxembourg, où elle gérait des tâches administratives, à l'Abtei Neimënster, où elle s'occupait de la programmation.
Curieuse et passionnée d'art, elle explore aussi bien les expositions du Casino et du Mudam que les propositions des Rotondes à Luxembourg-Ville, ainsi que celles d'autres centres culturels du Guttland, notamment ceux qui offrent des activités pour enfants. Maman de jeunes enfants et souvent prise par les soirées de travail, elle privilégie les événements culturels accessibles en famille, comme la LUGA 2025, qu'elle a particulièrement appréciée. Pour elle, un moment fort n'est pas un événement précis, mais une émotion, une oeuvre qui nous touche ou une rencontre marquante.
L'interview a été réalisée en 2025. Stéphanie Neiers a quitté son poste de directrice du Kulturhaus Niederanven au printemps 2026.
La vidéo est sous-titrée en luxembourgeois, français, allemand et anglais.
Au Kulturhaus Niederanven, elle propose une saison riche en ateliers, concerts, théâtre et créations, et invite le public à découvrir l'atmosphère chaleureuse du lieu. Le programme est disponible sur khn.lu et sur les réseaux sociaux.
Nous remercions Jean-Claude Muller, Nathalie Jacoby et Stéphanie Neiers de nous avoir accordé ces interviews.
Dernière modification le