De Sproch vun der Woch

fr_resize100

Audio LogoLittéralement: Ouvre la caisse et sors les cloches!

Ligne célèbre du film "Troublemaker" prononcée par le héros du film Jacques Guddebour. Jacques, un romantique et rêveur mieux connu sous son pseudonyme Johnny Chicago, est un braqueur qui rêve de l'Amérique, un fauteur de troubles (d'où le titre du film) et rebelle éternel qui ne pourra jamais se conformer à la société. Interprétée par l'inoubliable acteur luxembourgeois Thierry van Werveke, cette scène montre Johnny, qui est devenu mécanicien après sa sortie de prison, en train de surprendre un jeune braqueur qui est venu dérober son patron. Au lieu d'empêcher le braquage, il décide de montrer au jeune braqueur comment s'y mettre correctement.

"Troublemaker" (1988) est un chef d'œuvre du réalisateur Andy Bausch, basé sur un sécnario de lui-même et de Jean-Michel Treinen. Le film fait partie d'une trilogie complétée par "Back in Trouble" (1997) et "Trouble no more" (2010).

Trouvez une nouvelle expression chaque semaine sur "De Sproch vun der Woch"!

de_resize100

Audio LogoWörtlich: Kasse auf und Glocken raus!

Berühmte Zeile aus dem Film "Troublemaker", ausgesprochen vom Held des Films Jacques Guddebour. Jacques, ein Romantiker und Träumer der unter seinem Pseudonym Johnny Chicago als Räuber Karriere macht, träumt von Amerika. Er ist ein ewiger Troublemaker und Rebell der sich den Regeln der Gesellschaft nicht unterordnen wird. In diese Szene unterbricht Johnny, vom unvergessenen luxemburgischen Schauspieler Thierry van Werveke gespielt, einen Überfall auf eine Werkstatt, in der er nach seiner Haftentlassung Anstellung gefunden hat. Anstatt aber den angehenden Räuber zu überrumpeln, nimmt er ihm die Waffe ab und zeigt wie es richtig geht.

"Troublemaker" (1988) ist ein Meisterwerk des Regisseurs Andy Bausch, basierend auf einem Drehbuch von ihm selber und Jean-Michel Treinen. Zusammen mit "Back in Trouble (1997) und "Trouble no more" (2010) bildet der Film eine Trilogie.

Finden Sie jede Woche einen neuen Ausdruck auf "De Sproch vun der Woch"!

en_resize100

Audio LogoLiterally: Till open and hand over the bells

Famous lines from the movie 'Troublemaker', spoken by the movie's hero Jacques Guddebour. Jacques is a romantic who dreams of America, but also a notorious career criminal who goes by the name of Johnny Chicago. He is a perpetual troublemaker and rebel who will not bow to society's rules. In this scene, Johnny - played by famed Luxembourgish actor Thierry van Werveke - barges in on a holdup in progress at the car repair shop where he has found a job after having been freed from prison. However, instead of preventing the holdup, he decides to give the amateur robber a lesson in how to correctly aim a gun and rob a store.

'Troublemaker' (1988) is a masterpiece by director Andy Bausch, based on a script by himself and Jean-Michel Treinen. Together with 'Back in trouble' (1997) and 'Trouble no more' (2010) it is part of a trilogy.

Find a new expression every week on 'De Sproch vun der Woch'!

  • Letzte Änderung dieser Seite am 25-06-2018