De Sproch vun der Woch

Poufank

fr_resize100

Audio LogoPinson des arbres

Petit oiseau d'une longueur d'entre 14 et 18 cm qui est très répandu en Europe. Oiseau migrateur, il retourne les régions plus chaudes dès la fin du mois de mars pour se faire entendre par son chant très reconnaissable. Dans le poème "D'Margréitchen" (La marguerite) du poète luxembourgeois Michel Lentz, le pinson a le rôle d'annonceur du printemps.

Trouvez une nouvelle expression chaque semaine sur "De Sproch vun der Woch"!

de_resize100

Audio LogoBuchfink

Kleiner Vogel von zwischen 14 und 18 cm Länge, der in Europa sehr verbreitet ist. Als Wandervogel zieht er gegen Ende März aus den wärmeren Regionen zurück nach Norden, uns ist an seinem einzigartigen Gesang zu erkennen. In seinem Gedicht "D'Margréitchen" (Das Gänseblümchen) der Luxemburger Dichters Michel Lentz wird dem Poufank die Rolle des Verkünders des Frühlingsanfangs zuteil.

Finden Sie jede Woche einen neuen Ausdruck auf "De Sproch vun der Woch"!

en_resize100

Audio LogoCommon chaffinch

Small bird of around 14 to 18 cm length, very widespread in Europe. As a migratory bird, it returns from warmer regions towards the end of March, and is recognisable due to its singular song. In his poem 'D'Margréitchen' (The Daisy) Luxembourg poet Michel Lentz gives the chaffinch the role of proclaimer of spring.

Find a new expression every week on 'De Sproch vun der Woch'!

  • Letzte Änderung dieser Seite am 03-04-2018