Société

Nouvelle étude sur l’utilisation des langues au Luxembourg

Le luxembourgeois et le français sont les langues les plus utilisées

Dieser Artikel ist leider nicht in deutscher Sprache verfügbar.

La plupart des habitants du Grand-Duché de Luxembourg parle luxembourgeois en famille, mais luxembourgeois et français sur le lieu de travail et entre amis.

C’est ce qui ressort d’une étude intitulée Pays multiculturel, pays multilingue? Un modèle pragmatique pour l’analyse des relations langagières au Luxembourg, réalisée en 2008 par le CEPS / INSTEAD dans le cadre de la European Values Study.

Dans un pays multiculturel comme le Luxembourg, qui reconnaît 3 langues nationales (le luxembourgeois, l’allemand et le français), qui est peuplé de plus de 43% d’étrangers et qui accueille tous les jours près de 150.000 travailleurs frontaliers, le but de l’étude était de voir comment les trois langues officielles sont utilisées selon les nationalités et les contextes sociaux.

Les langues les plus souvent parlées

L’utilisation des langues dans la vie familiale

L’étude a trouvé que 978 des 1.610 individus interrogés parlaient comme première langue luxembourgeois en famille, 231 portugais, 202 français, 50 italien, 35 allemand, 26 anglais et 84 une autre langue.

Comme seconde langue utilisée en famille, 370 nomment le français, 183 le luxembourgeois, 119 l’allemand et plus ou moins 50 l’anglais, le portugais, l’italien, respectivement une autre langue.

L’utilisation des langues sur le lieu de travail

Sur le lieu de travail, 626 personnes utilisent le luxembourgeois comme première langue, suivies par le français (432), l’anglais (68), le portugais (65) et l’allemand (48).

Comme deuxième langue utilisée sur le lieu de travail, 519 personnes nomment le français, 194 le luxembourgeois, 118 l’allemand, 102 l’anglais et 65 le portugais.

L’utilisation des langues entre amis

Avec leurs amis ou connaissances, la plupart des personnes interrogées (1036) parle comme première langue le luxembourgeois, suivi du français (263), du portugais (171) de l’allemand (38), de l’anglais (31) et de l’italien (26).

Concernant la deuxième langue utilisée dans les relations avec les amis et les connaissances, 695 personnes déclarent utiliser le français, 190 l’allemand, 131 le luxembourgeois, 93 l’anglais, 74 le portugais et 37 l’italien.

Les relations langagières

L’étude analyse ensuite les relations entre les langues, c’est-à-dire quelle langue secondaire est utilisée selon la première langue. Elle montre notamment que la relation luxembourgeois-français est la relation langagière majeure pour ce qui est des amis (33%) et du lieu de travail (33%), un peu moins pour la famille (14%), ou le monolinguisme luxembourgeois domine (36%).

L’allemand comme seconde langue est pratiqué beaucoup moins souvent.

  • Letzte Änderung dieser Seite am 07-04-2015